2011.11
林雲峰總監獲香港建築師學會邀請於 2011 年 11 月 22 日 作持續專業進修講座，題目為「從社區參與到可持續發展設計的新轉變」，分享最新設計趨勢，從社區參與、城市空間、以人性角度出發的建築設計到可作演變的設計探討等。
Principal Bernard V. Lim was invited by the Hong Kong Institute of Architects (HKIA) to be the speaker for CPD Seminar on 22 November 2011. The topic was "New Challenges – from Community Engagement to Design for Sustainability and Changes" to share recent examples of design approaches from participatory design process related to community architecture and planning/urbanity, architecture for people, design for changes and sustainability, etc.
AD+RG with HKIA Past President Mr. John P L Wong,
Council Member Ms. Rosman Wai and Mr. Edward Tong
下載宣傳單張
Download Flyer
2011.11
林雲峰總監獲香港特別行政區民政事務局局長曾德成先生GBS JP委任為南蓮園池顧問委員，任期由2011年11月至2012年11月。
Principal Bernard V. Lim was appointed by the Secretary for Home Affairs Mr. Tsang Tak-sing GBS JP as an Advisory Board Member of Nan Lian Garden for the period from November 2011 to November 2012.
source: http://www.nanliangarden.org/art.php
2011.11
林總監擔任香港紅十字會顧問團委員十五年，於2011年11月18日於香港紅十字會 2011 年周年大會獲會長曾鮑笑薇女士頒贈優異服務榮譽獎章。
Principal Lim as an Advisory Board member of the Hong Kong Red Cross over 15 years was awarded the Badge of Honour for Distinguished Service at the Hong Kong Red Cross Annual Meeting 2011 on 18 November 2011 from President Mrs. Selina Tsang.
2011.11
林雲峰總監代表香港城市設計學會獲邀於2011年11月17日出席香港規劃師學會第三十二屆周年晚宴。
On behalf of the Hong Kong Institute of Urban Design, Principal Bernard V. Lim was invited to attend the Hong Kong Institute of Planners 32nd Anniversary Dinner on 17 November 2011.
與會長施培德博士及曾正麟先生合照
With HKIP President Dr. Peter Cookson Smith and Mr. Edwin Tsang
與副會長曾慧雯小姐及學會理事彭浣儀小姐合照
with Vice President Ms. Vivian Tsang and Council Member Ms. Caroline Pang
與副會長麥凱薔小姐合照
with Vice President Ms. Eunice Mak
2011.11
林雲峰總監獲邀於 2011 年 11 月 12 日在香港中文大學為建築學專題討論會“香港—西班牙：水與文化”作演講嘉賓之一。來自西班牙與香港的企業家、建築師、地產商與營建商展示他們的案例研究以及分享經驗。
Principal Bernard V. Lim was invited to be a speaker for the architectural symposium on building culture: “Hong Kong – Spain. Water & Culture” at the Chinese University of Hong Kong on 12 November 2011. Entrepreneurs, architects, developers, builders from Spain and Hong Kong presented case studies and shared experiences.
下載討論會小冊子
Download symposium brochure
 
2011.11
林雲峰總監獲邀於 2011 年 11 月 5 日為 “100% 設計 ” 上海展 - 綠色建築節作討論主持。中國的城市化進程以急速步伐發展，講者探討有關如何優化綠色建築物的效能及相關問題。
Principal Bernard V. Lim was invited to be a moderator for the conference “GreenFest by POINTOLIFE” at 100% Design Shanghai / IHDD 2011 on 5 November 2011. Urbanization in China is taking an unprecedented pace. Speakers evaluated the topic on the improvement of green buildings performance and other related issues.
 
 
與論壇講者合照
With the speakers of the conference
請按此瀏覽論壇詳情
Please click here for the details of the conference
請按此瀏覽論壇議程
Please click here for the conference schedule 
2011.10
林雲峰總監 三十年感謝酒會（上海）於2011年10月25日晚上假上海陝西北路一歷史建築中的酒藏坊舉行，分享林總監執業三十年的喜悅。
Principal Bernard Lim “Thanksgiving Reception ‘81+30” (Shanghai) was held on 25 October 2011 at Jovino, in a historical building, North Shanxi Road in Shanghai, to share the happiness of 30 years’ professional practice.
2011.10
林雲峰總監獲邀於 2011年10月20日在麗思卡爾頓酒店主持由 FuturArc 舉辦 FuturArc Forum 2011 的「大師工作坊」。工作坊主題為「從創建過程了解綠色建築的效能」，展示綠色建築科技應用於建築業界的最新發展。
Principal Bernard V. Lim was invited to hold the “Master Class Workshop” for the FuturArc Forum 2011 organized by the FuturArc on 20 October 2011 at the Ritz-Carlton, Hong Kong. The theme of the Master Class Workshop was “Process and Performance – Understanding how Green buildings are created and why they perform” to showcase the latest development and technologies bridging the gap between green building and mainstream architecture.
與香港大學機械工程系許俊民博士、香港理工大學屋宇設備工程學系易偉雄教授及參加者作分享交流。
Panel Discussion with Dr. Sam Hui, Teaching Consultant of The University of Hong Kong Department of Mechanical Engineering and Prof. Francis Yik, Professor of the Hong Kong Polytechnic University
Department of Building Services Engineering.
2011.10
Details still missing as arts hub goes on show
' Bernard Lim Wan-fung, president of the Institute of Urban Design, said that, while Foster's idea to put traffic underground to reduce pollution and create more open space was a good one, for cost reasons the West Kowloon Cultural District Authority needed to ensure the subterranean space was not too large and put more emphasis on the use of public transport rather than private cars, and improve connections to nearby MTR stations. Lim also believed that the design competitions for several iconic buildings in the precinct, such as the Cantonese opera theatre, should set a budget for entrants.'
[Extracted from South China Morning Post 1 October 2011. Saturday]
2011.09
林雲峰總監 三十年感謝酒會於 2011 年 9 月 22 日 晚上六時至八時假香港中環花園道 35 號梅夫人婦女會 Garden Room 舉行，並邀得可持續發展委員會主席陳智思先生 GBS 太平紳士、前香港藝術館總館長譚志成先生 MBE 、香港特別行政區政府房屋署副署長馮宜萱女士太平紳士及香港城市設計學會副會長吳永順先生作分享。
Principal Bernard Lim "Thanksgiving Reception '81+ 30" was held on 22 September 2011 from 6pm to 8pm at Garden Room, The Helena May at 35 Garden Road, Central. Chairman of the Council for Sustainable Development Mr. Bernard Charnwut Chan GBS JP, Former Chief Curator of the Hong Kong Museum of Art Mr. Laurence Tam MBE, Deputy Director of Housing, Housing Department of the HKSAR Ms. Ada Fung JP and Vice President of the Hong Kong Institute of Urban Design Mr. Vincent Ng were invited to make sharing at the occasion.
2011.09
林雲峰總監及陳興文助理總監於2011年9月9日出席香港房屋協會－天后地區展新姿項目竣工典禮，並向主禮嘉賓及區內市民介紹優化設計項目。
Principal Bernard Lim and Assistant Principal Gordon Chan were invited to the Completion Ceremony of the Hong Kong Housing Society Tin Hau Revitalization Project on 9 September 2011 to introduce to guests and local residents the design of the revitalization project.
與香港房屋協會執行委員洪小蓮女士合照
With Ms. Katherine Hung, Executive Committee Member of the Hong Kong Housing Society
與香港房屋協會主席楊家聲太平紳士、東區區議會主席丁毓珠GBS太平紳士及嘉賓合照
With Mr. Yeung Ka Sing JP, Chairman of the Hong Kong Housing Society, Ms. Ting Yuk Chee, Christina GBS JP, Chairman of the Eastern District Council and guests
2011.09
林雲峰、陳智星與何崇鈞總監獲邀於 9 月 9 日 出席在紅磡灣校園舉行的香港專上學院十週年校慶典禮，見證校園十年間的迅速發展，為學子提供優良教育及升讀大學的機會 。
Principals Bernard Lim, Rex Chan and S. K. Ho were invited to attend the Kick-off Ceremony of the Hong Kong Community College 10th Anniversary at the Hung Hom Bay Campus on 9 September to celebrate the impressive testimony to the College's success in providing pre-tertiary education to students for further study in the past 10 years.
與香港理工大學校長唐偉章教授合照
With Professor Timothy W. Tong, President of The Hong Kong Polytechnic University
與香港理工大學專業及持續教育學院院長阮博文教授合照
With Professor Peter Yuen, Dean of PolyU's College of Professional and Continuing Education
與香港理工大學校園發展處總監陳樹強先生及副總監孫頌強先生合照
With Director Mr. S. K. Chan and Deputy Director Mr. Daniel Suen of the Hong Kong Polytechnic University Campus Development Office
2011.09
林雲峰總監獲邀於 2011 年 9 月14 日在香港中文大學出席由奧地利商務專員公署及香港中文大學建築學院舉辦及奧地利總領事館協辦的 「能源與發展密度: 可持續發展的路向與實踐」 會議作作演講嘉賓之一，就歐亞兩地之不同，從地域、文化及科技角度交流對實踐可持續建築及城市設計的形式及可行性等經驗。
Principal Bernard V. Lim was invited to be a guest speaker for the symposium on "Energy and Density: Locating/Practicing Sustainability" organized by The Austrian Trade Commission in Hong Kong, The School of Architecture of The Chinese University of Hong Kong and in collaboration with The Austrian Consulate General Hong Kong on 14 September 2011 at the Chinese University of Hong Kong. Against the background of their experiences in European and Asian contexts, panelists discussed the topic of sustainability topographically, culturally and technologically, and shared their insights on forms and possibilities of practising sustainable architecture and urban design.
與奧地利商務專員薛樂華先生合照
With the Austrian Trade Commissioner Mr. Christian H. Schierer
下載宣傳單張
Download Flyer
2011.09 林雲峰總監與陳興文助理總監於 9 月 7 日 獲邀出席嶺南大學學生宿舍及商學院－黃浩川堂及伍絜宜堂的平頂儀式，並向嘉賓講解建築設計 。大樓主要由兩部份組成，裙樓是教學大樓，在教學大樓之上有兩座宿舍塔樓，總共可以提供 300 個宿位， 預計將於 2012 年初正式落成。
Principal Bernard V. Lim and Assistant Principal Gordon Chan were invited to attend the Topping Out Ceremony of the Student Hostels and Business School - Wong Hoo Chuen Hall and Wu Jieh Yee Hall of the Lingnan University on 7 September, and explained the architectural design to the guests. The building consists of a podium – the academic block and 2 hostel towers. The hostel towers offer 300 student bedrooms, and will be completed in early 2012.
林總監與校長陳玉樹教授、協理副校長 (學術素質保証) 陳增聲教授及校董會司庫王忠秣太平紳士合照
Principal Lim with President Prof. Yuk-Shee Chan, Associate Vice President (Academic Quality Assurance) Prof. CHAN Tsang-Sing and Treasurer of the Council Mr. Ben Wong MH JP
2011.09
林雲峰總監為土木工程拓展署及深圳市建築工務署合辦之「蓮塘／香園圍口岸聯檢大樓概念設計國際競賽」擔任專業顧問，在 9 月 1 日 於香港會議展覽中心舉行之頒獎典禮簡介及回顧競賽過程。
Principal Bernard V. Lim as the Professional Advisor for the “International Design Ideas Competition for Liantang/ Heung Yuen Wai Boundary Control Point Passenger Terminal Building”, co-organized by the Civil Engineering and Development Department and Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality, presented the retrospective of the competition at the Prize Award Ceremony on 1 September at the Hong Kong Exhibition and Convention Centre.
與發展局局長林鄭月娥GBS JP、 深圳市常務副市長呂銳鋒先生及其他評委合照
With the Secretary for Development Mrs. Carrie Lam GBS JP, Executive Vice-Mayor of the Shenzhen Municipal People's Government Mr. Lu Ruifeng and the Jury
發展局常任秘書長(工務)韋志成JP 頒發紀念品予林總監
Permanent Secretary for Development (Works) Ir. Wai Chi Sing JP presenting souvenir to Principal Lim
2011.09
「小建築師 • 創意培育」初秋系列活動
Creativity Development through Architecture Fall Programme
(September - November)
建築學涉及的課題既多且廣，一般人認為小朋友難以掌握，「小建築師 | 創意培育」系列精選四個與建築學學習範疇，讓小朋友逐步進階掌握發展，強化已認知的學習領域，發揮創意，到最後設計小朋友的「你」想建築。
Architecture is considered as professional subject that is not comprehended by the children easily. Architecture however, by its nature integrates with multi-disciplinary subjects, is worthwhile to introducing in creative manner into early education. “Creativity Development through Architecture” series categorizes into four architectural development areas. Selective architectural topics will be introduced for children creativity development to design their “Dream” Building.
對象Target: K3 - P2 / P3 - P6
費用 Fee: $1000
兩節活動(每節兩小時)
2 Period Activities (two hours per period)
下載活動內容 / 報名表
Download Programme Details / Application Form
   
基礎建築學習範疇: 透過富趣味性的活動讓小朋友掌握創作建築設計前必須知道的知識，當中包括:
Architecture Foundation Series: Children are able to comprehend necessary architecture knowledge through interesting activities including:
A – 空間運用 Uses of Space
B – 物料及結構運用 Structure & Materials
 
創意設計學習範疇: 小朋友掌握基礎建築知識後，會與建築設計師 / 城市規劃師一起分析地形，發揮創意探索各種城市建築設計的可能性，可以是學校、公園、動物園、碼頭、機場、監獄、醫院及更多意想不到的設計裝置。
Design and Creativity Series: Children will advance to analyze sites with our architectural designers / urban planners to explore various design possibilities which would be school, park, zoo, pier, airport, prison, hospital or other inspiring installations.
C – 環境與建築 Environment & Architecture
D – 創意設計 Design & Creativity
 
日期及時段
Date & Time |
建築課題
Architectural Topic |
活動
Activities |
10 Sept 2011 (Sat)
10:00am – 12:00nn |
A 空間運用 Uses of Space * |
黑暗中對話 Dialogue in the Dark /
人肉萬能尺 Human scale /
地毯式搜索Mapping Out the Space |
16 Sept 2011 (Fri)
4:00pm – 6:00pm |
B 物料及結構運用 Structure & Materials * |
三隻小豬 3 Little Pigs /
齊來做大廚 Be a GREAT Chef |
30 Sept 2011 (Fri)
4:00pm – 6:00pm |
C 環境與建築 Environment & Architecture # |
地頭蟲 Discovering my neighborhood /
擇骰創地頭 Throw a Dice Build a Site |
1 Oct 2011 (Sat)
10:00am – 12:00nn |
D 創意設計 Design & Creativity # |
僭建紙屋 Unauthorized Paper House |
7 Oct 2011 (Fri)
4:00pm – 6:00pm |
B 物料及結構運用 Structure & Materials * |
三隻小豬 3 Little Pigs /
齊來做大廚 Be a GREAT Chef |
21 Oct 2011 (Fri)
4:00pm – 6:00pm |
C 環境與建築 Environment & Architecture # |
地頭蟲 Discovering my neighborhood /
擇骰創地頭 Throw a Dice Build a Site |
22 Oct 2011 (Sat)
10:00am – 12:00nn |
A 空間運用 Uses of Space * |
黑暗中對話 Dialogue in the Dark /
人肉萬能尺 Human scale /
地毯式搜索Mapping Out the Space |
4 Nov 2011 (Fri)
4:00pm – 6:00pm |
D 創意設計 Design & Creativity # |
僭建紙屋 Unauthorized Paper House |
5 Nov 2011 (Sat)
10:00am – 12:00nn |
B 物料及結構運用 Structure & Materials * |
三隻小豬 3 Little Pigs /
齊來做大廚 Be a GREAT Chef |
18 Nov 2011 (Fri)
4:00pm – 6:00pm |
D 創意設計 Design & Creativity # |
僭建紙屋 Unauthorized Paper House |
19 Nov 2011 (Sat)
10:00am – 12:00nn |
C 環境與建築 Environment & Architecture # |
地頭蟲 Discovering my neighborhood /
擇骰創地頭 Throw a Dice Build a Site |
活動或會按情況更改 Activities may be subject to change
* 適合任何小朋友參加 Suitable for all children
# 適合已報讀A或B課題小朋友 Suitable for children who attended Topic A or B
歡迎家長組隊參加 (5人有95折優惠)，按閣下需要彈性安排活動時段，歡迎致電 2609 6512 / 2808 2860查詢。
Welcome to form group to participate (5% off 5 participants). Flexible class to suit your schedule, please call 2609 6512 / 28082860 to arrange.
2011.07
林雲峰總監獲香港專業教育學院建造工程系邀請於 7 月 29 日 於香港視覺藝術中心出席「建築設計及科技高級文憑作品展 2011 」開幕典禮作演講及開幕典禮嘉賓， 與嘉賓及應屆 畢業生分享一些香港公共及社區建築設計的例子，並與畢業生作交流討論。
Principal Bernard Lim was invited to be the Officiating Guest and Speaker for the "Higher Diploma in Architectural Design & Technology – Student Project Exhibition 2011" Opening Ceremony, organized by the Hong Kong Institute of Vocational Education at the Hong Kong Visual Arts Centre on 29 July 2011. Principal Lim shared examples of institutional architectural design in Hong Kong and viewed with the graduates their exhibiting projects.
 
 
2011.07
林總監獲邀於 2011 年 7 月 25 及 26 日出席由 Marcus Evans 舉辦在吉隆坡 希爾頓酒店舉行的 「第二屆經濟住房發展 」會議作演講嘉賓，就「中國、香港及亞洲地區可持續發展住房設計」的主題作演說。
Principal Lim was invited to be a guest speaker for the Conference "2nd Annual Affordable Housing Projects" organized by Marcus Evans on 25th and 26th July 2011 at Hilton Hotel Kuala Lumpur to present on the topic of "Design and Technology for Sustainable Affordable Housing in China, Hong Kong and Asia.
下載宣傳單張
Download Flyer
2011.07
林雲峰總監於 2011年 7月 6日 接受 TVB 電視台節目「財經透視」訪問，就香港居住房屋及土地供應課題作分析 。
Principal Lim was interviewed by TVB programme "Finance Magazine" on 6 July 2011, to explain on local residential and land provision issues.
2011.06
林總監獲邀擔任優質建築大獎 2012 評審委員，於 2011 年 6 月 30 日 出席開幕新聞發佈會。優質建築大獎 2012 由香港九大專業團體聯合舉辦，旨在公開認同一些優質的建築項目。
Principal Lim as the Juror of Quality Building Award 2012 (QBA 2012) attended the official opening press meeting of the award program on 30 June 2011. QBA 2012 is jointly-organized by nine building and construction institutes and associations, and aims to acknowledge quality building teams for buildings with outstanding quality.
2011.06
林總監及黃總監獲邀於 2011 年 6 月 23 及 24 日出席在上海金茂君悅大酒店舉行「 第三届年度可持續建築材料及建設技術 」會議作演講嘉賓， 分別就「結合建材與新型建設技術以强化中國與香港的可持續發展設計」及「本地特色與可持續發展建築規劃及設計的融合」 的兩個主題作演說 。
Principal Lim and Wong were invited to be the guest speakers for the Conference "3rd Annual Sustainable Building Materials & Construction Technologies" on 23rd and 24th June 2011 at Grand Hyatt Shanghai Hotel to present two sessions on the topics of "Combining materials with new technologies to enhance sustainable design integration in China and Hong Kong" and "Planning and designing sustainable architecture to respond to the local conditions" respectively.
  
2011.06
忽然一周報導 「小建築師 | 創意培育」暑期系列活動
Sudden Weekly reported - "Creativity Development through Architecture" Summer Programme
忽然一周 (2011.06.03) 報導「小建築師 | 創意培育」暑期系列活動。
Sudden Weekly (2011.06.03) reported "Creativity Development through Architecture" Summer Programme.
 
2011.05
林雲峰總監作為香港城市設計學會會長受邀出席於6月3日在上海舉辦的“8號橋建築設計節－香港城市設計學會之夜”演講活動，就“城市設計”的最新發展及案例作闡釋。
Principal Bernard V. Lim as the President of the Hong Kong Institute of Urban Design, has been invited to attend the “Archi Fest @ The Bridge 8” on 3rd June 2011 in Shanghai, for “The Night of Hong Kong Institute of Urban Design” to present latest development and examples on “Urban Design”.
下載宣傳單張及登記表
Download Leaflet and Registration Form
2011.05
育兒天地報導 「小建築師 | 創意培育」暑期系列活動
Parents’ Journal reported - "Creativity Development through Architecture" Summer Programme
育兒天地 Ming Junior (2011.05) 報導「小建築師 | 創意培育」暑期系列活動。
Parents' Journal reported "Creativity Development through Architecture" Summer Programme.
 
2011.05
林雲峰總監於5月14日被邀出席由社區發展動力培育舉辦之扶貧智庫研討會系列，討論城市設計與扶貧。
Principal Bernard V. Lim was invited to be speaker for the Poverty Thinktank Seminar Series organized by the Community Development Initiative on 14 June, to discuss on the topic “Urban Design and Poverty Alleviation”.
2011.04
林雲峰總監獲房委會委任為資助房屋小組委員會委員。由2011至/13年，為期兩年。
The Hong Kong Housing Authority has appointed Principal Bernard Lim as a member of the Subsidised Hosuing Committee for a period of two years from 2011 to 2013.
2011.04
林雲峰總監獲邀於 4 月 17 日 於深圳出席由住房城鄉 建設環境工程技術中心 舉辦的「 2011 年綠色建築設計與建築節能新技術 、新 產品 交流研討 會 」，以「 高密度城巿之綠色建築規劃與設計 」為題講解綠色城市規劃及建築設計如何展現出可持續城市的發展方向 。
Principal Bernard Lim was invited to be a speaker for the “Sustainable and Green Architecture Design, Architectural Technology Exchange Conference” at Shenzhen, organized by the Ministry of Housing and Urban Rural Development – Environmental Engineering Centre. Using “Green Architecture and Design for High Density City ” as the theme, Lim explained how urban design and architectural design reflect a sustainable city.
2011.03
林雲峰總監獲職業訓練局及房地產服務業訓練委員會邀請於 2011 年 3 月 9 日 舉辦之「 2011中港台地產市場前瞻 」研討會作演講，探討香港可持續的房屋設計發展方向。
Principal Bernard V. Lim was invited to be one of the speakers for the “2011 Real Estate Industry Outlook of the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan Market Conference” organized by the Vocational Training Council Real Estate Services Training Board on 9 March 2011, to explain the development of sustainable housing design in Hong Kong.
與房地產服務業訓練委員會顧問劉詩韻女士及發展局常任秘書長 (規劃及地政) 周達明先生JP合照
With Ms. Serena Lau, Advisor of Real Estate Services Training Board and Mr. Thomas Chow JP, Permanent Secretary for Development (Planning & Lands)
與中國住房和城鄉建設部房地產市場監管司副司長姜萬榮先生合照
With Mr. Jiang Wan Rong, Deputy Director-General of the Department of Real Estate Market Supervision and Regulation Ministry of Housing and Urban-Rural Development of PRC
  
2011.03.04
林雲峰總監為香港城市設計學會會長 於 2011 年 3 月 4 日 接受 NowTV 電視台訪問，就西九董事局決定採納「城市中的公園」方案發表意見 。
Principal Bernard Lim as the President of the Hong Kong Institute of Urban Design was interviewed by NowTV on 4 March 2011 to comment on the West Kowloon Cultural District Authority's announcement in choosing the " City Park " design.
2011.03.02
林雲峰總監獲民政事務總署邀請於 2011 年 3 月 2 日 舉辦之「地區小型工程計劃」區議會交流工作坊作演講， 分享海外及本地戶外及休憩設施的設計成功案例 。
Principal Bernard V. Lim was invited to be one of the speakers for District Council Exchange on District Minor Works Programme organized by Home Affairs Department on 2 March 2011, on the topic “Analysis / Exploration of Overseas and Local Successful Cases” to share the designs of outdoor and sitting-out facilities.
與民政事務總署署長陳甘美華女士及副署長李美美女士合照。
With Director of Home Affairs Mrs Pamela TAN, JP and Deputy Director of Home Affairs Mrs. Mimi Lee, JP.
  
2011.01.08
明報周刋採訪「小建築師 | 創意培育」系列活動
Ming Pao Weekly interviewed on - "Creativity Development through Architecture"
明報周刋 Ming Junior (2011.01.08) 採訪CARE及活動統籌王雲豪先生，報導「小建築師 | 創意培育」系列活動。
CARE Programme Director Mr. Andy Wong was interviewed by Ming Pao Weekly (2011.01.08) on the "Creativity Development through Architecture" Programme.
2011.01
林雲峰總監為 中國人民政治協商會議重慶市委員於2011年1月8至12 日出席重慶市 第三屆人民代表大會第四次會議。
Principal Bernard V. Lim as Chongqing Committee Member of Chinese People's Political Consultative Conference of PRC attended the Fourth Session of the Third National People's Congress of Chongqing City from 8 to 12 January 2011.
2011.01.07
林雲峰總監獲社會福利署邀請於 2011 年 1 月 7 日 舉辦之東區及灣仔區福利研討會 2010 - 2011 暨「地區服務協調委員會」聯合會議 - 東區與灣仔：持續「壽」而「康」作演講，分享高齡化人口的城市規劃經驗。
Principal Bernard V. Lim was invited to be one of the speakers for the Island East and Wanchai Social Welfare Joint Conference 2010 -1011organized by Social Welfare Department and District Coordinating Committees, to share his experience on urban planning for the elderly.
 
2010.12.31
「小建築師．創意培育」聖誕系列花絮
"Creativity Development through Architecture" X'mas Programme Highlights
 
  
2010.12.17
東方日報專訪「小建築師 | 創意培育」系列活動
Oriental Daily News interviewed on - "Creativity Development through Architecture"
東方日報副刋教育版 (2010.12.17) 專訪CARE及活動統籌王雲豪先生，報導「小建築師 | 創意培育」系列活動。
CARE Programme Director Mr. Andy Wong was interviewed by Oriental Daily News (2010.12.17) on the “Creativity Development through Architecture” Programme.
2010.12.14
明報專訪「小建築師 | 創意培育」系列活動
Mingpao Daily News interviewed on - "Creativity Development through Architecture"
明報「教得樂」版 (2010.12.14) 專訪CARE及活動統籌王雲豪先生，內容關於把建築城市規劃概念融入教育。
CARE Programme Director Mr. Andy Wong was interviewed by Mingpao Daily News (2010.12.14) on the integration of Architecture and Urban Planning into Education.
   
2010.12
建築設計室變身遊樂場 - 「小建築師．創意培育」開放日花絮
Changing Architectural Studio into Playground - "Creativity Development through Architecture" Open Day Highlights!!
CARE於12月舉行了3次「小建築師．創意培育」開放日，把建築設計室變身廚房!!邀請了家長小朋友及傳媒朋友一起度過了愉快的下午!!
CARE held 3 rounds Open Day in Dec 2010 to change our studio into Playground!! Both parents / children and media enjoyed a wonderful afternoon!!
   
 
 
 
2010.11.23
「小建築師．創意培育」活動系列 - 傳媒報導
本活動系列於明報「教得樂」版報導。
"Creativity Development through Architecture" - media coverage
The programme was reported in Mingpao education session.
(按圖放大)
(Click image to enlarge)
2010.10
林雲峰總監獲邀於 2010 年 10 月 20 日接受 U Magazine 訪問，講解 公屋建築和社區發展的關係 。
Principal Bernard V. Lim was interviewed by U Magazine on 20 October 2010 on public housing and community development.
2010.10.21
「公眾參與可持續城市發展：從社區出發」計劃分享會 /
油麻地文化古蹟探索遊
由可持續發展基金資助，優環長學建築設計研究中心(CARE) 主辦及香港中文大學建築學院社區參與研究組協辦的「公眾參與可持續城市發展：從社區出發」計劃將於2010年10月23日(星期六) 舉行分享會，邀請十支參加隊伍分享以「公眾參與」手法促進社區可持續發展的經驗。會後參加隊伍會帶領參加者探索油麻地各特色地點，以進一步探討集結公眾力量，改善社區環境的議題。
分享會及探索遊詳情如下：
日期： 2010 年10 月23 日 (星期六)
時間： 10:00am – 11:30am (分享會) 11:30am – 1:00pm (油麻地文化古蹟探索遊)
地點： 香港專上學院 (西九龍校園) N201 室
(油麻地海庭道9 號)
對象： 地區組織 / 學界 (老師、學生) / 專業團體、政府部門代表 / 各公眾市民
我們誠邀各界人士出席是次分享會。如欲查詢活動詳情請瀏覽
http://www.carehk.com.hk/projects/projects/C135_carepp/
如有查詢，請致電 2609 6512 或電郵 andywong@cuhk.edu.hk 聯絡王雲豪先生。
下載 分享會 / 油麻地文化古蹟探索遊回條
下載 活動通訊錄
“Public Participation in the Sustainable City Development: Starting from the Community” Sharing Session/ Yau Ma Tei Heritage Tour
We are now inviting the public to join the sharing session of the “Public Participation in the Sustainable City Development: Starting from the Community” project and the Yau Ma Tei Heritage Tour which will be held on 23 October, 2010 (Saturday).
The project is funded by the Sustainable Development Fund, organized by CARE and co-organized by the Community Participation Unit, School of Architecture, the Chinese University of Hong Kong. The 10 participating teams are invited to share their experience in facilitating sustainable community development by incorporating the “public participatory” approach. Afterwards, a Yau Ma Tei heritage tour will be held as a platform for further discussion on the concerned topic.
Details of the sharing session and the tour are as follows:
Date: 23 October, 2010 (Saturday)
Time: 10:00 am – 11:30 am (Sharing Session)
11:30 am – 1:00 pm (Yau Ma Tei Heritage Tour)
Venue: Room N201, Hong Kong Community College (West Kowloon Campus)
(9 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei)
Please access to http://www.carehk.com.hk/projects/projects/C135_carepp/ for the details of the activities. Should you have any enquiries, please contact Mr. Andy Wong at 2609 6512 or email at andywong@cuhk.edu.hk
Download reply slip of the sharing session / Yau Ma Tei Heritage Tour
Download newsletter
2010.09.04
林雲峰總監獲香港測量師學會邀請於2010年9月4日舉辦之香港測量師學會研討大會2010作演講，分析建築文物活化與保育方面的方向及案例。
Principal Bernard V. Lim was invited to be one of the speakers for the Hong Kong Institute of Surveyors Annual Conference 2010 – Building Adaptation and Revitalization on 4 September 2010, on the topic “Revitalization of Historical Buildings – Principles and Cases” to share his views on sustainable building revitalization.
2010.08.20
香港城市設計學會會長林雲峰教授於8月20日接受本港多個電視台訪問，就西九文化區第二階段公眾參與活動的3個設計方案在市區設計、地區特色、公眾諮詢方面發表意見 。
Prof. Bernard V Lim as the President of the Hong Kong Institute of Urban Design was interviewed by various local TVs on the 3 designs for the West Kowloon Cultural District Stage 2 Public Engagement Exercise and expressed his views on urban design, local character and public consultation matters.
 
 
2010.06
其他學習經歷
優環長學建築設計研究中心 (CARE)及香港中文大學建築學院社區參與研究組 (CPU-CUHK)致力推廣建築設計及城市規劃專業範疇給社會大眾了解，並擁有豐富研究及策劃教育課程經驗，以跨專業及跨學科模式結合時事議題，配合嶄新及富創意的學習活動，鞶固學生的基本學習能力，鼓勵他們從多角度思考，發揮創意設計及建議理想的社區環境。
CARE 及 CPU-CUHK 過往豐富的教育經驗正切合現正推行的「其他學習經歷」學科的需要，更能夠豐富現時通識課程的教學內容。現誠意根據各校的特點，提交課程建議書，策劃及進行切合教師、學生及家長需要的課程活動。
請下載「其他學習經歷」課程簡介或致電 2609 6512 與王雲豪先生作進一步了解。
Other Learning Experiences
Centre of Architectural Research for Education, Elderly, Environment and Excellence Ltd. (CARE) and the Community Participation Unit, School of Architecture, CUHK (CPU-CUHK) care for the needs of the community through integration with architecture and urban planning profession in recent years.
In response to the upcoming curriculum reform in Other Learning Experiences (OLE), CARE and CPU-CUHK intend to provide educational consultancy services to schools. Other Learning Experiences by nature is holistic and interdisciplinary. It goes in line with the rationale of Liberal Studies curriculum. With their profound in research and planning experiences in educational sector, CARE and CPU-CUHK will tailor-make an “Other Learning Experiences” education programme proposal for schools in response to the needs of teachers, students and parents accordingly.
Please download our “OLE Programme” package and call Mr. Andy Wong at 2609 6512 for details.
|
